English EN

Les vaccins sont un moyen sûr et efficace de se protéger contre les maladies graves et de prévenir les éclosions. En fait, les vaccins sont si efficaces que la plupart des maladies contre lesquelles ils protègent sont maintenant très rares. Les maladies peuvent tout de même réapparaître si les gens cessent de se faire vacciner. Protégez-vous, votre famille et votre communauté contre les maladies graves en gardant vos vaccins à jour.

Nous offrons des services d’immunisation à Chapleau, à Espanola, dans le Grand Sudbury et sur l’île Manitoulin.

Informez-vous sur les vaccins recommandés à chaque étape de la vie à https://www.ontario.ca/fr/page/calendrier-de-vaccination-systematique-de-lontario.

Des experts en santé du Canada prennent la sécurité des vaccins très au sérieux. Afin qu’un vaccin soit approuvé au Canada, il doit respecter les plus hautes normes de Santé Canada concernant la production, la sécurité et l’efficacité. Avant qu’il soit approuvé, sa sécurité est vérifiée.

Learn more about how vaccines are developed and approved in Canada.

Side effects from immunization are typically mild and include mild pain and swelling at the site of the injection. The most common side effects are:

  • mild pain
  • swelling
  • redness or bump where the needle was given

Less common side effects include:

  • headache
  • feeling tired
  • muscle aches
  • joint pain
  • low fever or fussiness in infants

Sometimes a hard bump can be felt at the injection site and can last for a few weeks. Most side effects are mild and go away on their own in a day or two.

See a health care provider if you have more serious or unusual side effects.

To help with pain or fever:

  • apply a cold, wet towel where the needle was given
  • drink plenty of fluids
  • Take acetaminophen or other medication as recommended by your health care provider. Use the amount as recommended on the package, repeating every 4 to 6 hours when needed. Do not use for any longer than 48 hours.
  • Aspirin should not be used in people less than 18 years of age

There are things parents and guardians can do before, during and after the visit to make the process less stressful. Ontario.ca offers more information about how to have a positive immunization experience for children.

There are myths going around about vaccines. We encourage parents to get immunization information from reliable sources.


La dernière mise à jour de cette page était le 4 août 2026
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.