{"id":114588,"date":"2025-03-10T14:00:00","date_gmt":"2025-03-10T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/supervised-consumption-and-treatment-services\/"},"modified":"2026-07-31T19:24:49","modified_gmt":"2026-07-31T19:24:49","slug":"supervised-consumption-and-treatment-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/community-drug-strategy\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\/substance-use-care\/supervised-consumption-and-treatment-services\/","title":{"rendered":"Services de consommation supervis\u00e9e et de traitement"},"content":{"rendered":"<p>Les services de consommation supervis\u00e9e et de traitement, ou site de consommation supervis\u00e9e (SCS) sont des espaces o\u00f9 les gens peuvent consommer des drogues sous la supervision de personnel qualifi\u00e9 dans un environnement st\u00e9rile et s\u00fbr o\u00f9 aucun jugement n\u2019est port\u00e9. Les gens peuvent aussi recevoir des soins m\u00e9dicaux et se faire recommander d\u2019autres services sociaux et de sant\u00e9. Ils obtiennent aussi du mat\u00e9riel plus s\u00e9curitaire \u00e0 emporter pour consommer des drogues.<\/p>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 l\u2019augmentation des surdoses li\u00e9es aux opio\u00efdes, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 que les sites de consommation supervis\u00e9e et les services de consommation supervis\u00e9e et de traitement (SCST) r\u00e9duisent les surdoses, les infections et les d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s \u00e0 la consommation de drogues. Dans d\u2019autres communaut\u00e9s, ces services ont permis d\u2019orienter les gens vers des services essentiels comme le logement et les soins de sant\u00e9 mentale.<\/p>\n<h2>Site de consommation supervis\u00e9e du Grand Sudbury<\/h2>\n<p>Le R\u00e9seau ACCESS Network a ouvert le site de consommation supervis\u00e9e du Grand Sudbury, \u00e9galement connu sous le nom de Minoogawbi, La Place ou The Spot, le 28 septembre 2022. Le site a ferm\u00e9 ses portes le 29 mars 2024 en raison d\u2019un manque de financement.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus sur l\u2019histoire de La Place, veuillez consulter le\u00a0<a href=\"https:\/\/reseauaccessnetwork.com\/site-de-consommation-supervisee\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site Web du R\u00e9seau Access Network<\/a>. Continuez \u00e0 lire pour apprendre les\u00a0\u00e9tapes\u00a0franchies lorsqu\u2019il s\u2019est agi d\u2019\u00e9tudier la possibilit\u00e9 de cr\u00e9er le site de consommation supervis\u00e9e dans le Grand Sudbury et de l\u2019\u00e9tablir.<\/p>\n<h3>Voie vers l\u2019ouverture du site de consommation supervis\u00e9e<\/h3>\n<p>En mai 2021, Sant\u00e9 Canada a accord\u00e9 une exemption en vertu de la\u00a0<em>Loi r\u00e9glementant certaines drogues et autres substances<\/em>\u00a0afin que le R\u00e9seau ACCESS Network puisse s\u2019occuper d\u2019un site de consommation supervis\u00e9e au 24, rue Energy (Place Elm), dans le Grand Sudbury. Le lieu, pr\u00e8s du centre-ville de Sudbury, a \u00e9t\u00e9 choisi en raison de son emplacement central et de la proximit\u00e9 des autres services sociaux et de r\u00e9duction des m\u00e9faits qui sont offerts dans la communaut\u00e9. L\u2019exemption \u00e9tait le dernier \u00e9l\u00e9ment qu\u2019il fallait pour envoyer au gouvernement provincial la demande de services subventionn\u00e9s de consommation supervis\u00e9e et de traitement.<\/p>\n<p>Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, les responsables de la Strat\u00e9gie communautaire contre les drogues ont, pour mettre en place un site de consommation supervis\u00e9e, franchi les \u00e9tapes requises suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Mener une\u00a0<a href=\"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/community-drug-strategy\/research\/\">\u00e9tude d\u2019\u00e9valuation des besoins et de faisabilit\u00e9 concernant les services de consommation supervis\u00e9e<\/a>.\n<ul>\n<li>Enqu\u00eate communautaire en ligne<\/li>\n<li>Entrevues avec des personnes qui s\u2019injectent des drogues<\/li>\n<li>Groupes de discussion<\/li>\n<li>Analyse des donn\u00e9es secondaires<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Obtenir une lettre d\u2019appui du conseil municipal et une lettre d\u2019opinion du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 de l\u2019Ontario.<\/li>\n<li>Soumettre une demande pour obtenir une exemption de Sant\u00e9 Canada.<\/li>\n<li>Soumettre une demande de financement au minist\u00e8re de la Sant\u00e9 de l\u2019Ontario.<\/li>\n<li>Construire le site de consommation supervis\u00e9e au 24, rue Energy.<\/li>\n<li>Organiser une visite du site avec Sant\u00e9 Canada.<\/li>\n<li>Obtenir une exemption de Sant\u00e9 Canada pour un site de consommation supervis\u00e9e.<\/li>\n<li>Soumettre au gouvernement provincial une demande de services subventionn\u00e9s de consommation supervis\u00e9e et de traitement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1792\" height=\"1088\" src=\"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/app\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/Steps_to_exemption_FR_UPDATED_JAN_2023-scaled-1-1.jpg\" alt=\"Infographie chronologique de la Strat\u00e9gie communautaire sur les drogues illustrant les neuf \u00e9tapes r\u00e9alis\u00e9es entre 2019 et 2022 pour examiner la mise en \u0153uvre de services locaux de consommation supervis\u00e9e et de traitement. La chronologie pr\u00e9sente les principales \u00e9tapes, notamment l\u2019obtention de financement pour une \u00e9valuation des besoins et une \u00e9tude de faisabilit\u00e9, l\u2019obtention de l\u2019appui municipal et gouvernemental, la soumission des demandes f\u00e9d\u00e9rales et provinciales, l\u2019examen des donn\u00e9es aux \u00e9tapes d\u00e9cisionnelles, la mobilisation des ressources et du personnel, puis la mise en place des services.\" class=\"wp-image-114756\" srcset=\"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/app\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/Steps_to_exemption_FR_UPDATED_JAN_2023-scaled-1-1.jpg 1792w, https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/app\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/Steps_to_exemption_FR_UPDATED_JAN_2023-scaled-1-1-300x182.jpg 300w, https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/app\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/Steps_to_exemption_FR_UPDATED_JAN_2023-scaled-1-1-1024x622.jpg 1024w, https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/app\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/Steps_to_exemption_FR_UPDATED_JAN_2023-scaled-1-1-768x466.jpg 768w, https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/app\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/Steps_to_exemption_FR_UPDATED_JAN_2023-scaled-1-1-1536x933.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1792px) 100vw, 1792px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"h-services-de-consommation-supervisee-nbsp-questions-et-reponses\" class=\"wp-block-heading\">Services de consommation supervis\u00e9e&nbsp;: questions et r\u00e9ponses<\/h2>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-1&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-1-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-1\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Comment ces services fonctionnent-ils?<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-1\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-1-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les gens arrivent avec leurs propres drogues et re\u00e7oivent du mat\u00e9riel et des renseignements favorisant une consommation \u00e0 risques r\u00e9duits. Les drogues obtenues pr\u00e9alablement sont alors consomm\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9, sous la supervision d\u2019un personnel qualifi\u00e9. La personne peut ensuite se diriger vers une salle d\u2019attente, o\u00f9 elle peut obtenir de l\u2019information sur d\u2019autres services de sant\u00e9 et de soutien et des recommandations. Il y a toujours du personnel qualifi\u00e9 sur place pour aider les gens qui re\u00e7oivent les services \u00e0 tout moment de leur passage au site et pour agir en cas d\u2019urgence m\u00e9dicale.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-2&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-2-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-2\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Quel est l&rsquo;objet des services de consommation supervis\u00e9e?<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-2\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-2-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les services de consommation supervis\u00e9e sont fournis en fonction des choix individuels et favorisent l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 et l\u2019acc\u00e8s de tout le monde \u00e0 la sant\u00e9. Il s\u2019est fait \u00e9norm\u00e9ment de recherches sur leurs bienfaits pour les communaut\u00e9s et les personnes qui consomment des drogues. Voici les quatre grands objectifs de ces services :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>R\u00e9duire les d\u00e9c\u00e8s dus \u00e0 une surdose de substances.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9duire la propagation des maladies infectieuses comme le sida et l\u2019h\u00e9patite C.<\/li>\n\n\n\n<li>Offrir des soins de sant\u00e9 primaires, un traitement contre les toxicomanies et des services sociaux aux personnes qui consomment des drogues.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9duire la consommation de substances dans les espaces publics.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-3&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-3-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-3\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">En quoi les services de consommation supervis\u00e9e ont-ils aid\u00e9 d&rsquo;autres communaut\u00e9s?<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-3\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-3-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ailleurs, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 que ces services :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>r\u00e9duisent les surdoses d\u2019opio\u00efdes et les visites \u00e0 l\u2019h\u00f4pital;<\/li>\n\n\n\n<li>r\u00e9duisent les d\u00e9c\u00e8s dus \u00e0 une surdose d\u2019opio\u00efdes;<\/li>\n\n\n\n<li>r\u00e9duisent la propagation des maladies infectieuses comme le sida et l\u2019h\u00e9patite C;<\/li>\n\n\n\n<li>augmentent l\u2019acc\u00e8s aux services de sant\u00e9 de base comme le soin des plaies;<\/li>\n\n\n\n<li>r\u00e9duisent la consommation de drogues illicites dans les lieux publics;<\/li>\n\n\n\n<li>r\u00e9duisent le nombre de seringues jet\u00e9es dans les lieux publics;<\/li>\n\n\n\n<li>diminuent les pratiques d\u2019injection dangereuses (comme le partage de seringues);<\/li>\n\n\n\n<li>augmentent l\u2019acc\u00e8s aux services sociaux et de sant\u00e9 (y compris la d\u00e9sintoxication et le traitement de la toxicomanie)<\/li>\n\n\n\n<li>am\u00e9liorent la sant\u00e9 des personnes qui consomment des drogues;<\/li>\n\n\n\n<li>sont des solutions rentables pour les syst\u00e8mes de sant\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Il n\u2019a PAS \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9 qu\u2019ils :<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>augmentent le nombre de crimes li\u00e9s aux drogues.<\/li>\n\n\n\n<li>d\u00e9placent la consommation de drogues vers d\u2019autres voisinages;<\/li>\n\n\n\n<li>augmentent les taux de consommation de drogues par voie intraveineuse;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-4&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-4-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-4\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Y a-t-il des services de consommation supervis\u00e9e dans d&rsquo;autres communaut\u00e9s?<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-4\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-4-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui, il y en a \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, y compris au Canada. La liste des sites actuels se trouvent \u00e0&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/dependance-aux-drogues\/sites-consommation-supervisee\/statut-demandes.html\">Sant\u00e9 Canada<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-5&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-5-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-5\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Est-ce que des services de consommation supervis\u00e9e augmenteraient la consommation de substances?<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-5\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-5-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9 que les services favorisent la consommation de drogues ou incitent davantage \u00e0 une premi\u00e8re consommation de drogues. Les gens ne commencent pas \u00e0 consommer des drogues parce que ces services sont offerts.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les services de consommation supervis\u00e9e et de traitement, ou site de consommation supervis\u00e9e (SCS) sont des espaces o\u00f9 les gens peuvent consommer des drogues sous la supervision de personnel qualifi\u00e9 dans un environnement st\u00e9rile et s\u00fbr o\u00f9 aucun jugement n\u2019est port\u00e9. Les gens peuvent aussi recevoir des soins m\u00e9dicaux et se faire recommander d\u2019autres services [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":114666,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-114588","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Services de consommation supervis\u00e9e et de traitement - Greater Sudbury Community Drug Strategy<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/community-drug-strategy\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\/substance-use-care\/supervised-consumption-and-treatment-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services de consommation supervis\u00e9e et de traitement\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les services de consommation supervis\u00e9e et de traitement, ou site de consommation supervis\u00e9e (SCS) sont des espaces o\u00f9 les gens peuvent consommer des drogues sous la supervision de personnel qualifi\u00e9 dans un environnement st\u00e9rile et s\u00fbr o\u00f9 aucun jugement n\u2019est port\u00e9. Les gens peuvent aussi recevoir des soins m\u00e9dicaux et se faire recommander d\u2019autres services [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/community-drug-strategy\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\/substance-use-care\/supervised-consumption-and-treatment-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Greater Sudbury Community Drug Strategy\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-31T19:24:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/app\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/Steps_to_exemption_FR_UPDATED_JAN_2023-scaled-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1792\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1088\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev-phsd.madhatter.co\\\/community-drug-strategy\\\/fr\\\/community-drug-strategy\\\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\\\/substance-use-care\\\/supervised-consumption-and-treatment-services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev-phsd.madhatter.co\\\/community-drug-strategy\\\/fr\\\/community-drug-strategy\\\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\\\/substance-use-care\\\/supervised-consumption-and-treatment-services\\\/\",\"name\":\"Services de consommation supervis\u00e9e et de traitement - Greater Sudbury Community Drug Strategy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev-phsd.madhatter.co\\\/community-drug-strategy\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev-phsd.madhatter.co\\\/community-drug-strategy\\\/fr\\\/community-drug-strategy\\\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\\\/substance-use-care\\\/supervised-consumption-and-treatment-services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev-phsd.madhatter.co\\\/community-drug-strategy\\\/fr\\\/community-drug-strategy\\\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\\\/substance-use-care\\\/supervised-consumption-and-treatment-services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dev-phsd.madhatter.co\\\/app\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2026\\\/07\\\/Steps_to_exemption_FR_UPDATED_JAN_2023-scaled-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-10T14:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-31T19:24:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev-phsd.madhatter.co\\\/community-drug-strategy\\\/fr\\\/community-drug-strategy\\\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\\\/substance-use-care\\\/supervised-consumption-and-treatment-services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dev-phsd.madhatter.co\\\/community-drug-strategy\\\/fr\\\/community-drug-strategy\\\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\\\/substance-use-care\\\/supervised-consumption-and-treatment-services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev-phsd.madhatter.co\\\/community-drug-strategy\\\/fr\\\/community-drug-strategy\\\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\\\/substance-use-care\\\/supervised-consumption-and-treatment-services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev-phsd.madhatter.co\\\/app\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2026\\\/07\\\/Steps_to_exemption_FR_UPDATED_JAN_2023-scaled-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dev-phsd.madhatter.co\\\/app\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2026\\\/07\\\/Steps_to_exemption_FR_UPDATED_JAN_2023-scaled-1-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev-phsd.madhatter.co\\\/community-drug-strategy\\\/fr\\\/community-drug-strategy\\\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\\\/substance-use-care\\\/supervised-consumption-and-treatment-services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev-phsd.madhatter.co\\\/community-drug-strategy\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Strat\u00e9gie communautaire sur les drogues du Grand Sudbury\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev-phsd.madhatter.co\\\/community-drug-strategy\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c9ducation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev-phsd.madhatter.co\\\/community-drug-strategy\\\/fr\\\/community-drug-strategy\\\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Soins li\u00e9s \u00e0 la consommation de substances (r\u00e9duction des m\u00e9faits et traitement)\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev-phsd.madhatter.co\\\/community-drug-strategy\\\/fr\\\/community-drug-strategy\\\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\\\/substance-use-care\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Services de consommation supervis\u00e9e et de traitement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev-phsd.madhatter.co\\\/community-drug-strategy\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev-phsd.madhatter.co\\\/community-drug-strategy\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Greater Sudbury Community Drug Strategy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev-phsd.madhatter.co\\\/community-drug-strategy\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services de consommation supervis\u00e9e et de traitement - Greater Sudbury Community Drug Strategy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/community-drug-strategy\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\/substance-use-care\/supervised-consumption-and-treatment-services\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Services de consommation supervis\u00e9e et de traitement","og_description":"Les services de consommation supervis\u00e9e et de traitement, ou site de consommation supervis\u00e9e (SCS) sont des espaces o\u00f9 les gens peuvent consommer des drogues sous la supervision de personnel qualifi\u00e9 dans un environnement st\u00e9rile et s\u00fbr o\u00f9 aucun jugement n\u2019est port\u00e9. Les gens peuvent aussi recevoir des soins m\u00e9dicaux et se faire recommander d\u2019autres services [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/community-drug-strategy\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\/substance-use-care\/supervised-consumption-and-treatment-services\/","og_site_name":"Greater Sudbury Community Drug Strategy","article_modified_time":"2026-07-31T19:24:49+00:00","og_image":[{"width":1792,"height":1088,"url":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/app\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/Steps_to_exemption_FR_UPDATED_JAN_2023-scaled-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/community-drug-strategy\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\/substance-use-care\/supervised-consumption-and-treatment-services\/","url":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/community-drug-strategy\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\/substance-use-care\/supervised-consumption-and-treatment-services\/","name":"Services de consommation supervis\u00e9e et de traitement - Greater Sudbury Community Drug Strategy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/community-drug-strategy\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\/substance-use-care\/supervised-consumption-and-treatment-services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/community-drug-strategy\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\/substance-use-care\/supervised-consumption-and-treatment-services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/app\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/Steps_to_exemption_FR_UPDATED_JAN_2023-scaled-1-1.jpg","datePublished":"2025-03-10T14:00:00+00:00","dateModified":"2026-07-31T19:24:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/community-drug-strategy\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\/substance-use-care\/supervised-consumption-and-treatment-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/community-drug-strategy\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\/substance-use-care\/supervised-consumption-and-treatment-services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/community-drug-strategy\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\/substance-use-care\/supervised-consumption-and-treatment-services\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/app\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/Steps_to_exemption_FR_UPDATED_JAN_2023-scaled-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/app\/uploads\/sites\/4\/2026\/07\/Steps_to_exemption_FR_UPDATED_JAN_2023-scaled-1-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/community-drug-strategy\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\/substance-use-care\/supervised-consumption-and-treatment-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Strat\u00e9gie communautaire sur les drogues du Grand Sudbury","item":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c9ducation","item":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/community-drug-strategy\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Soins li\u00e9s \u00e0 la consommation de substances (r\u00e9duction des m\u00e9faits et traitement)","item":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/community-drug-strategy\/strategie-communautaire-sur-les-drogues-du-grand-sudbury\/substance-use-care\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Services de consommation supervis\u00e9e et de traitement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/#website","url":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/","name":"Greater Sudbury Community Drug Strategy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/114588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114588"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/114588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115124,"href":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/114588\/revisions\/115124"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/114666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev-phsd.madhatter.co\/community-drug-strategy\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}